这是德国土耳其导演托马斯·阿斯兰（Ferien, Aus der Ferne）执导的第二部故事(shì )片(piàn )，也是所谓“柏林学派”第一代的杰出代表。坎(kǎn )是一个年轻聪明的暴发户；他梦想着拥有一个小家庭，但实现这个梦想的钱却来自街头。坎是一名毒贩，他为哈坎工作，哈坎为(wéi )邻里的孩子们提供毒品(pǐn )。当坎努力控制自己的生活时(shí )，他看到他的女朋友，也就是他孩子的母亲(qīn )离开了他，他身边越来越多地都是假朋友。除此之外，一名警察（比(bǐ )罗尔·尤内尔，法提赫·阿金的《反魔杖》中的男(nán )主角）正在监视他，试图说服坎为警方做卧底。坎越是试图解脱，就(jiù )越是(shì )陷(xiàn )入他从未想过的生活。